Definition
This is a fixed expression (idiom) used to announce that a business or shop is closing down permanently. While the literal meaning is 'close the door, great luck,' the actual tone is often ironic or rueful — the speaker is acknowledging the closure with a touch of dark humor. You can use it for a restaurant, store, or even a website that has shut down.
idiom
to close down for good (of a business, shop, etc.)
Examples
- ，关门大吉。Zhè jiā cāntīng shēngyì bù hǎo, zhōngyú guān mén dà jí le.This restaurant had bad business and finally closed down for good.
- ，关门大吉。Zìcóng chāoshì bān zǒu hòu, nà tiáo jiē hǎo jǐ jiā diàn dōu guān mén dà jí le.Ever since the supermarket moved away, several shops on that street have shut down permanently.
- 关门大吉。Lǎobǎn shuō xià gè yuè gōngsī jiù yào guān mén dà jí le.The boss says the company will close down for good next month.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.