Definition
信手拈来 is a four-character idiom (成语) that literally means 'pick up with a wave of the hand' and figuratively describes doing something effortlessly, especially writing or creating art. It implies that you have mastered the material so well that words or brushstrokes come naturally, without hesitation or labor. You can use it to praise someone's fluency in composition or their ability to handle any task with ease.
idiom
to accomplish something effortlesslyespecially in writing or artistic creationto have full command of material and produce work freely without hesitation
Examples
- 信手拈来，。Tā xiě wénzhāng shí zǒng néng xìn shǒu niān lái, háobù fèilì.When he writes essays, he can always do it effortlessly, without any trouble.
- ，信手拈来。Zhè wèi huàjiā duì jìqiǎo fēicháng shúxī, zuòhuà shí xìn shǒu niān lái.This painter is very familiar with the techniques; when he paints, he does it effortlessly.
- 信手拈来，。Duō dúshū néng ràng nǐ zài xiězuò shí xìn shǒu niān lái, bú zài kǎké.Reading more can enable you to write freely without getting stuck.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.