何方 is a literary pronoun meaning 'where' (from which direction/place). It appears in rhetorical or poetic questions, often in set phrases like 何去何从 ('where to go? what to do?'). Do not use it in everyday speech — use 哪里 instead. The word is classical in register and adds a formal or dramatic tone.