Definition
体贴入微 describes someone who shows extremely thoughtful and considerate care, attending to every small detail. It is a positive expression often used to describe care from family, partners, or service providers. The literal meaning is 'to be considerate down to the smallest detail.'
f.e.
to show the utmost consideration and care in every detailthoughtful and solicitous down to the last detail
Examples
- 体贴入微，。Tā duì jiārén fēicháng tǐ tiē rù wēi, zǒng shì zhùyì dào měi gè rén de xūyào.She is deeply solicitous to her family, always noticing everyone's needs.
- 体贴入微，。Jiǔdiàn de fúwù tǐ tiē rù wēi, ràng kèrén gǎndào wúbǐ wēnnuǎn.The hotel's service is exceptionally thoughtful, making guests feel incredibly warm.
- 体贴入微。Tā de tǐ tiē rù wēi ràng nǚpéngyou fēicháng gǎndòng.His thoughtfulness made his girlfriend very touched.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.