Definition
人缘儿 (rén yuán r) refers to how well someone gets along with others in a group—their personal relationships and likability. Unlike 人气 (rén qì, public fame) or 热度 (rè dù, buzz), it focuses on being personally well-liked in everyday social circles. The -儿 suffix marks it as colloquial spoken Chinese.
noun
(erhua) personal relationshipspopularityhow well one gets along with others
Examples
- ，。Tā rén yuán r tèbié hǎo, tóngshì dōu yuànyì bāng tā.He has excellent personal relationships; colleagues are all willing to help him.
- ，人缘儿。Tā lái gōngsī méi duō jiǔ, rén yuán r què hěn bú cuò.She hasn't been at the company long, but she's already gotten along with everyone quite well.
- ，。Yí ge rén rén yuán r hǎo bù hǎo, kàn péngyou duō shao jiù zhīdào le.Whether a person has good relationships well with others is obvious from how many friends they have.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.