Definition
于是乎 is a literary or formal connective meaning 'and then', 'thereupon', or 'thus'. It is a strengthened form of 于是 (yú shì) with the classical particle 乎 adding a slightly emphatic or rhetorical tone. You mainly encounter it in written Chinese, classical-style narratives, or speeches — not in everyday casual conversation. It signals that what follows is a natural consequence or the next step of a story, much like 'hence' or 'so then' in English.
v.p.
(formal/literary connective) thenthereuponthusso then
Examples
- ,于是乎。Tā tīng wán wǒ de huà, yú shì hū xiànrù le chénsī.After he heard what I said, he fell into deep thought.
- ,于是乎。Shuāngfāng jīngguò jīliè tǎolùn, yú shì hū dáchéng le yízhì.After intense discussion, the two sides thus reached an agreement.
- ,于是乎。Tā cíqù le gōngzuò, yú shì hū kāishǐ sìchù lǚxíng.He quit his job and thereupon began traveling around.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.