Definition
乱七八糟 is a vivid, colloquial idiom meaning 'in a complete mess' — it describes a state of total disorder, stronger than the simple adjective 乱 (luàn, 'messy'). It's more concrete and everyday than the formal 混乱 (hùnluàn, 'chaotic'), and unlike 一塌糊涂 (yì tā hú tú), which is used as a complement after 得, 乱七八糟 can directly modify nouns (with 的) or serve as a predicate.
idiom
in a messchaoticdisordered
Examples
- 乱七八糟。Tā bǎ fángjiān nòng de luàn qī bā zāo de.He made the room a total mess.
- 乱七八糟,。Zhè piān zuòwén xiě de luàn qī bā zāo de, lǎoshī hěn bù mǎnyì.This essay is written in a mess; the teacher is very dissatisfied.
- 乱七八糟。luàn qī bā zāo de zhuōzi shàng fàng zhe hěn duō dōngxi.The messy table has a lot of stuff on it.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.