Definition
九霄云外 is a four-character idiom (成语) that literally means 'beyond the nine layers of the sky'. Figuratively, it describes something that has been completely forgotten, ignored, or abandoned — as if thrown to the farthest reaches of the heavens. It almost always appears in the structure 把…抛到九霄云外 (throw something to the winds) or 忘到九霄云外 (forget something completely). Use it when someone deliberately or utterly disregards a concern or obligation.
p.w.
beyond the highest heavenscompletely forgotten or abandoned
Examples
- 九霄云外。Tā bǎ suǒyǒu fánnǎo dōu pāo dào jiǔ xiāo yún wài le.He threw all his worries to the winds.
- 九霄云外。Nàxiē bù yúkuài de shì zǎoyǐ bèi dàjiā wàng dào jiǔ xiāo yún wài le.Those unpleasant matters have long been forgotten by everyone.
- ,九霄云外。Tā yì máng qǐlai, jiù bǎ yuēdìng pāo dào jiǔ xiāo yún wài le.As soon as he gets busy, he tosses his agreements to the winds.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.