Definition
乔迁之喜 is a formal, polite expression used to congratulate someone on moving to a new and better home. The literal meaning is 'the joy of moving to a higher place,' referencing an ancient story about a bird moving to a new tree. It's often written on banners, cards, or spoken in formal contexts. You can say '恭喜乔迁之喜' to offer congratulations.
n.
congratulations on moving to a new home(noun phrase) the joy of moving to a new and better residence
Examples
- ，乔迁之喜。Péngyou bān xīn jiā le, wǒ sòng le yì fú zìhuà biǎoshì qiáo qiān zhī xǐ.A friend moved to a new home, and I sent a calligraphy painting to express my congratulations on the move.
- 乔迁之喜，。Tāmen jiā de qiáo qiān zhī xǐ, wǒmen dōu qù zhùhè le.We all went to congratulate them on their joy of moving to a new home.
- 乔迁之喜，。Shōudào nín sòng de qiáo qiān zhī xǐ hèkǎ, fēicháng gǎnxiè.Thank you very much for the moving-to-a-new-home congratulations card you sent.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.