Definition
东奔西跑 is a four-character idiom (成语) that literally means 'rush east and dash west.' It describes someone who is running around busily in all directions, often frantically or inefficiently — like being on-the-go all day without a clear plan. You can use it to complain about a hectic schedule or to describe someone who is always on the move.
f.e.
to run around franticallyto be busy rushing aboutto dash back and forth (often implying wasted effort)
Examples
- 东奔西跑，。Tā měitiān dōng bēn xī pǎo, yě bù zhīdao zài máng shénme.He runs around every day, and no one knows what he's so busy with.
- ，东奔西跑。Wèile bàn zhè jiàn shì, wǒ dōng bēn xī pǎo le yì zhěng tiān.I spent the whole day rushing around to get this done.
- 东奔西跑，。Bié dōng bēn xī pǎo le, xiān zuò xiàlai xiǎngxiang bànfǎ.Stop running around and sit down to think of a solution.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.