不适 (bù shì) is a formal, written way to say 'unwell, indisposed' — it's the standard term in medical or official contexts (e.g., 身体不适). 难受 (nán shòu) is more colloquial and can also describe emotional pain; 难过 (nán guò) primarily means 'sad' but can also mean physically uncomfortable in casual speech.