Definition
不由自主 (bù yóu zì zhǔ) is a set phrase meaning 'can't help / involuntarily' — it describes a physical or bodily reaction you don't consciously control (e.g., shivering, laughing). 不禁 (bù jīn) is more about an immediate spontaneous emotional response, while 情不自禁 (qíng bú zì jīn) emphasizes being overcome by strong feelings. Unlike 不由得 (bù yóu de), which can also introduce an inevitable conclusion, 不由自主 is limited to involuntary actions.
phrase
can't help (doing something)involuntarily
Examples
- ,不由自主。Tīngdào zhège xiàohua, dàjiā dōu bù yóu zì zhǔ de xiào le.Hearing this joke, everyone couldn't help laughing.
- ,不由自主。Tā kàndào lǎo zhàopiàn, bù yóu zì zhǔ de liú xià le yǎnlèi.When she saw the old photo, tears fell involuntarily.
- ,不由自主。Tiānqì tài lěng, tā bù yóu zì zhǔ de dǎ le ge duōsuo.The weather was so cold he couldn't help shivering.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.