Definition
不修边幅 is a four-character idiom meaning 'not care about one's appearance' or 'be slovenly'. The literal reading is 'not trim the edges' (from tailoring), but it's used figuratively to describe someone who neglects grooming, tidiness, or dress. It often carries a mild, sometimes even admiring tone in literary contexts, implying the person is focused on inner qualities rather than outer appearance.
id.
to be slovenly in appearanceto not care about one's grooming or attire
Examples
- ，不修边幅，。Tā zhěngtiān gōngzuò tài máng, shēnghuó shàng bù xiū biān fú, yīfu yě lǎn de huàn.He's so busy with work all day that he's slovenly in daily life and too lazy to change his clothes.
- ，不修边幅，。Zhè wèi zuòjiā xìnggé sǎtuō, píngshí bù xiū biān fú, dàn xiě chūlái de wénzhāng què fēicháng jīngcǎi.This writer has an easygoing personality and is usually slovenly in appearance, but the articles he writes are brilliant.
- 不修边幅，，。Tā suīrán bù xiū biān fú, dàn cáihuá chūzhòng, dàjiā dōu hěn pèifú tā.Although he's slovenly in appearance, he is extraordinarily talented, and everyone admires him.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.