Definition
下毒手 is a verb-object compound (离合词) meaning to deliberately commit a vicious or fatal act against someone, often after plotting. The verb 下 ('to apply') and the object 毒手 ('murderous hand') can be separated — for example, you can say 下了毒手 ('carried out the vicious attack') or 下过毒手 ('have committed such an act'). It carries a strong sense of premeditation and cruelty, and is typically used in narratives about villains, schemes, or ruthless actions.
v.o.
to strike a vicious blowto resort to murderous measures (against someone)
Examples
- 下毒手。Tāmen ànzhōng jìhuà duì jìngzhēng duìshǒu xià dú shǒu.They secretly plotted to strike a vicious blow against their competitor.
- ,。Tā xīn hěn shǒu là, duì wúgū de rén xià le dú shǒu.He was ruthless and carried out a vicious attack on innocent people.
- 。Xiǎoshuō lǐ de fǎnpài zuìzhōng duì zhǔjué xià le dú shǒu.The villain in the novel finally struck a murderous blow against the protagonist.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.