三生有幸 is a four-character idiom (chengyu) meaning 'extremely lucky' or 'fortunate beyond measure'. The literal image is 'lucky across three lifetimes' — a Buddhist-influenced expression that conveys deep gratitude or honor when meeting someone or experiencing something rare. You use it in polite, formal, or heartfelt contexts, often when thanking someone for an opportunity or expressing how honored you feel.