Definition
七零八落 is a four-character idiom (成语) that uses the pattern '七…八…' (seven…eight…) to describe things being in disorder or scattered in all directions. The literal meaning 'seven scattered, eight fallen' doesn't directly translate to English—the idiom conveys a messy, disorganized state, like objects lying around after a struggle or people scattered after an event. You can use it for physical objects, crowds, or even abstract things like plans falling apart.
f.e.
in disarrayscattered all overmessy
Examples
- 七零八落,。Wū lǐ qī líng bā luò, hǎoxiàng bèi fān le yí biàn.The room was in disarray, as if it had been ransacked.
- ,七零八落。Táifēng guòhòu, jiē shàng qī líng bā luò dōu shì shùzhī.After the typhoon, branches were scattered all over the street.
- 七零八落,。Duìwu bèi chōng de qī líng bā luò, hěn nán chóngxīn jíhé.The team was scattered in disarray, making it hard to regroup.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.