Definition
一颦一笑 literally means 'one frown, one smile' and refers to every subtle change in a person's facial expression. It's a set phrase used to describe the charm or influence of someone (often a beautiful woman, a VIP, or a beloved person) — suggesting that even their smallest expressions are captivating or significant. The phrase can carry a positive or neutral tone and is common in literary or descriptive contexts.
f.e.
every facial expression (of an attractive or important person)the slightest change in one's expression(literary) a person's every look and smile (as something that draws attention or conveys meaning)
Examples
- 一颦一笑。Tā de yī pín yī xiào dōu ràng rén xīndòng bùyǐ.Every frown and smile of hers makes people's hearts flutter.
- 一颦一笑。Zhè wèi míngxīng de yī pín yī xiào dōu bèi fěnsīmen zǐxì jìlù.Every facial expression of this celebrity is carefully recorded by fans.
- ，一颦一笑。Zài gǔ shīcí zhōng, měirén de yī pín yī xiào cháng bèi yòng lái biǎodá shēnqíng.In classical poetry, a beauty's every smile and frown is often used to express deep affection.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.