Definition
一路顺风 (yī lù shùn fēng) is a set phrase used exclusively as a goodbye blessing for someone starting a journey — you say it to wish them a smooth, safe trip. The sibling 一帆风顺 (yī fān fēng shùn) is similar but broader: it can also be a travel blessing, yet it more often describes overall smooth progress or 'plain sailing'.
phrase
bon voyagehave a smooth trip
Examples
- ，一路顺风！Nǐ yào qù lǚxíng le, zhù nǐ yī lù shùn fēng!You're going on a trip — wish you a smooth journey!
- ，一路顺风，。Yí lù píng'ān, yī lù shùn fēng, dào le jìde fā xìnxī.Safe travels, bon voyage — remember to send a message when you arrive.
- 一路顺风。Tóngxuémen dōu zhù tā yī lù shùn fēng.All his classmates wished him a smooth journey.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.